به گزارش هفت رخ، نمایشنامه پیکنیک در میدان جنگ به نویسندگی فرناندو آرابال، ترجمه ی داریوش مودبیان به کارگردانی
ناصر مردانی، به مدت سه شب به صورت نمایشنامه خوانی، میزبان ایرانیان مقیم مسقط بود.
نقشخوانان این اجرا،شاهرخ رحمانی، ناصر مردانی، فرانک امرایی، محمدرضا حیدری، فرهاد هراتی، مجید شاطری و
صحنهخوان ماندانا عبدالهی بودند.
ناصر مردانی، کارگردان این اجرا با اعلام استقبال خارج از انتظار تماشاگران و بی سابقه بودن این استقبال از نمایشنامه خوانی در کشور عمان، نوید اجرای پیک نیک در میدان جنگ، به زبان انگلیسی و با همین گروه را، به شیوه نمایشنامه خوانی در آینده نزدیک داد.
ابراهیم صالحی که میزبانی این اجرا را داشتند، خبر از تمام شدن بلیط های اجرا، یک روز مانده به شزوع نمایشنامه خوانی را دادند و گفت، بلیط ها با قیمت سه ریال عمانی- هشتصد هزارتومان- فروش رفت و تعدادی از تماشاگران با خرید بلیط اضافه بر ظرفیت، به صورت ایستاده دو شب آخر پیک نیک در میدان جنگ را تماشا کردند.
ناصر مردانی سابقه کارگردانی و بازیگری نمایش های زیادی را در دوران دانشجویی و پس از آن در ایران داشت و از فعالان نمایش در دهه هفتاد بود. این تجربه جدید را در کنار شاهرخ رحمانی از هنرمندان فعال دوره دانشجویی و هم دوره ای وی، با حضور بازیگران و نقش خوانانی که فاقد سابقه حرفه ای در تئاتر بودند، با تمرین و آموزش در معرض دید تماشاگران قرار داد.
برای این اجرا خانم مریم طهوری در بخش صدا، سینا کیوانی در فیلمبرداری و تدوین با گروه همکاری کردند و پوستر نمایشنامه خوانی را سینا پیرلو طراحی کرد.
پیک نیک در میدان جنگ در تاریخ های ۱۸، ۱۹ و ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۵ در فیل بوتیک پلازا، مسقط به صورت نمایشنامه خوانی اجرا شد.
گزارش تصویری کوتاهى از نمایشنامه خوانى “پیک نیک در میدان جنگ” در “فیل پلازا”در مسقط از زبان کارگردان:
